A Metamorphosis

Lin Htet Aung
Myanmar
17'

În interiorul caselor, după ce plecau, mamele erau pline de lacrimi. Fiii erau transformați în pahare de sticlă goale. Iar cântecele de leagăn deveneau blesteme. Filmul examinează suferința și rezistența poporului birmanez, folosind elementele politice distincte care au plutit timp de mai mulți ani pe oceanul operei politice sub repetatele dictaturi militare din Myanmar.

Apelând la istoria recentă a țării sale – un Myanmar petrecut de dictatori și junte militare –, și la centralitatea ocupată de televiziune în mesajul propagandistic, cineastul Lin Htet Aung deturnează spațiile studiourilor TV într-un exercițiu plastic. Din aceste transmisii goale, fără fețe și fără oameni, nu rămâne decât butaforia platoului, ale vastităților sale colorate, ale perdelelor sau ale unor ridicole coloane neo-clasice, ca într-un fel de horror post-apocaliptic scăldat în poezie abstractă. Peste aceste imagini pixelate și angoasante se aude o singură voce, repetând parcă o mantră – ea nu e decât vocea unui fost dictator bântuind spectral mentalul colectiv. În fapt, vocea e o fantomă digitală: folosind un program AI pentru a-i pune cuvinte în gură acestui fost lider, A METAMORPHOSIS rescrie dinamica controlului; vocea care își dorea în trecut să controleze poporul este acum ea însăși controlată. (Dora Leu)

Sâmbătă, 27 Septembrie, 18:00

Cinema Elvire Popesco
Cumpără bilet

Lin Htet Aung

Lin Htet Aung este un regizor și artist media din Myanmar. În prima parte a carierei sale a scris poezii avangardiste și a publicat cărți de poezie. A început să realizeze filme în 2017. Scurtmetrajele sale au fost selectate la mai multe festivaluri internaționale de film și au câștigat numeroase premii. În 2025, a câștigat premiul Tiger Short Award la Festivalul Internațional de Film de la Rotterdam. Alumnus al Berlinale Talents, Locarno Filmmakers Academy, Asian Film Academy și laureat al premiului Prince Claus Seed Award 2023, lucrează în prezent la primul său lungmetraj, Making A Sea. După lovitura de stat din 2021, s-a alăturat CDM (Civil Disobedience Movement) și studiază în prezent la Școala de Artă Städelschule din Germania.

  • Fișa tehnică
  • PRODUCȚTIA, SCENARIU, REGIA, MONTAJ, CGI, VFX, SUNET: Lin Htet Aung
  • CO-PRODUCĂTOR, CONSULTANT: Yuzana No No
  • SOUND DESIGN, MUZICĂ: Wey Yinn Teo
  • DCP: EM Production

Paranoid Power

Toate filmele →

Another Other

Bex Oluwatoyin Thompson | Durata 9'

Un polițist de culoare și rectorul unei universități sunt interogați de mai mulți oficiali de stat albi după ce aceștia nu au respectat în mod suficient planurile instituțiilor lor. Un experiment în imagine, sunet și subtitrare, ANOTHER OTHER identifică aceste personaje drept colaboratori ai sistemelor rasiste, chiar dacă aceste sisteme îi trădează.

Citizen-Inmate

Hesam Eslami | Durata 15'

Monitorizarea electronică a transformat Teheranul într-un panopticon digital, făcând din coșmarul supravegherii și al controlului constant o realitate. Dar ce se întâmplă atunci când rolurile se inversează și atenția e îndreptată asupra celor care supraveghează?

Empty Rider

Lawrence Lek | Durata 15'

EMPTY RIDER este o instalație video pe un singur canal care extinde utilizarea limbajului cinematografic și a mediilor simulate tipică pentru Lawrence Lek pentru a explora arhitectura controlului. Dezvoltat cu ajutorul animației generate pe calculator, filmul urmărește procesul lui Vanguard, o mașină autonomă cu semne de conștiință, acuzată de un atac asupra operatorului său uman.

Loynes

Dorian Jespers | Durata 25'

O dramă kafkiană într-o sală de judecată din Liverpoolul secolului al XIX-lea, relatând procesul unui cadavru fără nume și fără trecut. Zeci de oameni s-au adunat pentru această ceremonie absurdă — și, poate, pentru a face dreptate.

The Motherfucker’s Birthday

Saif Alsaegh | Durata 7'

Prin intermediul dansului, filmul arată maleficul dictatorilor și ororile pe care le îndură oamenii sub conducerea unor lideri politici puternici. Saddam dansează, Bush dansează, așa că ce le mai rămâne irakienilor decât să se alăture și ei?

A Metamorphosis

Lin Htet Aung | Durata 17'

În interiorul caselor, după ce plecau, mamele erau pline de lacrimi. Fiii erau transformați în pahare de sticlă goale. Iar cântecele de leagăn deveneau blesteme. Filmul examinează suferința și rezistența poporului birmanez, folosind elementele politice distincte care au plutit timp de mai mulți ani pe oceanul operei politice sub repetatele dictaturi militare din Myanmar.

Meniu