PORTALES urmează cursul râului Guadalete din Cádiz, Spania, plecând de la munți și ajungând la mare: un catalog de peisaje care ascund alte peisaje, o colecție de portaluri interdimensionale (și cărți poștale) care îmbină imagini filmate și animația, dând naștere unei faune și flore imposibile și inventând o nouă istorie și geografie pentru un umil curs de apă.
La Elena Duque natura e o țesătură fibroasă, cărnoasă, pe care regizoarea o stratifică, o îmbogățește, o colorează, o îndulcește sau o mâzgălește, parcă vrând să-i dibuiască esențe nebănuite. Imaginea digitală, abstractizată, o precede câteodată pe cea reală, alteori invers, îmbinându-se când bogat, când mlădios, până ce copaci păr că au câteodată vene digitale. Are astfel loc un exercițiu de resemantizare: mai întâi un râu desenat într-o schiță, apoi o simplă dungă care evocă un râu, un cuvânt care evocă un râu, și, în ultimul rând, râul. PORTALES propune un cinema animat, clocotitor, care amintește deopotrivă de suprarealismul folcloric al lui Serghei Paradjanov și de minunăția stopmotion a lui Jodie Mack, The Grand Bizarre. (Georgiana Mușat)
De origine spaniolă și venezueleană, Elena Duque este regizoare, curatoare, critic de film și profesoară. Lucrările sale experimentale și de animație au fost prezentate la festivaluri internaționale precum Rotterdam, Mar del Plata, IndieLisboa, Punto de Vista și DocumentaMadrid și în cadrul unor instituții precum Kino Arsenal sau Anthology Film Archives. Filmografia sa a făcut obiectul unor retrospective monografice în locuri precum Filmoteca de Catalunya și Echo Park Film Center din Los Angeles, precum și în cadrul unor festivaluri ca Valdivia.
